Prevod od "to vždy" do Srpski


Kako koristiti "to vždy" u rečenicama:

Říká se, že poprvé je to vždy nejtěžší.
Pa, kažu da je prva uvek najteža.
To je o tom, že Arsenal to vždy zkusí a vyjde jim to.
Stvar sa Arsenalom je da se oni uvijek misle prošetati.
Jak to vždy bývá s ženami, které se něco snaží zjistit, řekla mi víc, než se dozvěděla.
Kao i uvek, kad žena hoæe nešto da otkrije, više kaže, nego što sazna.
Víte, když v jedné mysli sídlí dvě osobnosti, je to vždy velký konflikt a boj.
Vidite, kada mozak ugosti dve liènosti... uvek dolazi do konflikata, do bitaka.
Je to vždy zločin, když mladý člověk zemře při plnění povinností, Jimmy.
Злочин је кад овако млад човек страда на дужности, Џими.
Nemohu vám slíbit, že to vždy bude dávat smysl nebo že budu dělat věci, které ode mne budete očekávat.
Ne mogu da ti obeæam da æu uvek biti razumna....ili da radim stvari koje bi oèekivao.
Dělá to vždy před tím, než usne.
Он ће то радити док не заспи.
Přestože to už člověk stokrát prožil, je to vždy stejně obtížné.
Toliko sam smrti video i svaki put mi je teško.
Nemůžeš prostě říct, že něco už není tím, čím to vždy bylo.
Ne možeš da kažeš da je nešto prestalo da bude ono što jeste.
Ale předtím se mi to vždy líbilo.
No prije toga uvijek mi se to sviðalo.
Kdykoliv řekneš "poslyšte" je to vždy něco divného.
Kadgod kažeš "Slušaj me...", uvek kažeš nešto uvrnuto.
Musí to vždy začínat "Bylo, nebylo"?
Mora li uvijek biti jednom davno/?
Je to vždy tak tragické když někdo ztratí dítě.
Tejlor. Uvek je tako tragièno kada neko izgubi dete.
Chci říct, jestli je to vždy správné.
Мислим, да ли је увек исправно?
v cigaretové krabičce pod stolem, kde je to vždy.
U kutiji za cigare, ispod stoliæa za kavu, gdje se uvijek nalazi.
Ale když padá kladivo a to vždy spadne, musíš stát na mé straně.
Ali kada se èekiæ spusti, a uvijek se spusti, moraš stajati na mojoj strani.
Chybělo mi naše společné taekwondo, protože mě to vždy rozesmálo.
Недостајао ми је теквондо с њим, јер ме је увек засмејавао.
Odkupte to zpět, tak jak to vždy děláme, protože falsifikáty mají tendenci být skutečnými, jakmile se několikrát koupí a prodají.
Otkupite je ponovo, kao i uvek, za nešto veæu cenu. Jer falsfikati postanu stvarniji nakon što se kupe i prodaju nekoliko puta. Sledeæe!
Ty mi to vždy tak ráda připomeneme.
Baš voliš da me stalno podseæaš na to. Zdravo!
Každý v téhle zmrzlé kupě sraček mi to vždy rád připomínal.
Svi u ovoj smrznutoj septièkoj jami su oduvek voleli da me na to podseæaju.
Chlapci, už když jsem byl takto velký, bylo to vždy o mně.
Момци, откад сам био за то велико, то је увек била за мене.
Bylo to vždy jen on a já a on a já a já mu musela ukázat, co by se mohlo stát.
Uvek isto: on i ja, on i ja, a ja sam morala da mu pokažem, šta može da se desi.
Jen jsem ti to vždy dávala najevo těmi špatnými způsoby.
Uvek sam to pokazivala na pogrešne naèine.
Navenek to vždy vypadalo, že jsem otce měl.
Iz vana je izgledalo kao da imam oca.
To vždy musíme lidem, takhle podlézat?
Veliki govor u pripremi da zapali ove ljude veèeras?
Ale tak jsem to vždy upravovala.
Ali ovako sam uvijek to radila.
Zdá se, že v této válce to vždy nejvíc odnesli nevinní.
U ovom ratu, čini se da su nevini uvek jedini koji su povredjeni.
Když lidé neříkají pravdu, skončí to vždy špatně.
Kada ljudi ne govore istinu, uvek se loše završava.
Ale stalo se to vždy, když se někoho dotkl.
Desilo bi se svaki put kada bi Èarls dodirnuo nekoga.
Ale obyvatelé Medellínu to vždy posunují na další úroveň.
Ali ljudi Medelína to uvek podignu na viši nivo.
Nemyslím tím teď letadla Predator a Reaper, u kterých je to vždy člověk, kdo rozhoduje o určení cíle.
Ne mislim pritom na bespilotne letelice "Predator i "Riper" gde odluke o ciljanju donose ljudi.
Jelikož se mě lidé na to vždy ptají, moje hypotéza je tato:
Pošto me svi stalno pitaju, moja pretpostavka je ovo.
Totiž, i když víte, co dělat, neznamená to, že to vždy uděláte.
Samo zato što znate šta treba da uradite ne znači da ćete to uvek i učiniti.
Nejde to vždy tak, jak si plánujete, dokonce i s talentovanou překladatelkou.
Ne ide uvek kao što ste planirali čak i sa talentovanim prevodiocem.
A v jasných dnech to vždy vypadalo takto, takže samotné město jste nikdy neviděli.
Po vedrom danu uvek je ovako izgledalo, tako da ih niste nikada videli.
0.66029810905457s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?